New technology being added to the nation’s air traffic control system overloaded antiquated equipment and caused “intermittent” communications and radar gaps, leading to the flight shutdown of more than four hours, Trump administration officials said