While the Nobel laureate has done well to force economists to take technology and culture seriously as historical forces, the picture he offers of a competitive market for knowledge yielding sustained improvements in welfare isn’t borne out by the facts of history